Resources = Permissions

Duh! moment of reframing:

Resources and Currency in games are means of tracking and shaping permissions of who can say what in play. They set up boundaries.

Rewards are means of encouraging directions within those boundaries (and sometimes reshaping them, as well).